Googoosh and Pink Martini have announced Pishkesh, a 10-track album of newly recorded songs from the Iranian singer’s earlier repertoire, scheduled for March 19, 2027, through Heinz Records. The November 13 release of “Sahelo Darya” introduces a collaboration bringing Googoosh’s vocals together with Pink Martini’s orchestral approach.
Key Takeaways
- Pishkesh is scheduled for release through Heinz Records on March 19, 2027.
- The album will feature 10 new recordings and arrangements of songs associated with Googoosh’s career.
- Lead single “Sahelo Darya,” meaning “The Shore and the Sea,” was released November 13, 2026.
- Recording sessions began in 2021 and took place in Portland, Oregon, and Los Angeles, California.
- The announced repertoire includes Persian-language songs alongside “Johnny Guitar” and “J’entends crier je t’aime.”
- Pink Martini previously recorded Googoosh’s “Kaj Kolah Khan” for its 2016 album Je dis oui!.
Pink Martini’s Connection to Googoosh Predates the Album
Googoosh and Pink Martini’s collaboration developed from an interest in Iranian popular music that began years before their joint recording sessions.
Pink Martini founder and bandleader Thomas Lauderdale encountered Googoosh’s recordings in the early 2010s and began collecting singles from her 1970s catalog. The music became part of his exploration of international songwriting traditions, which has influenced Pink Martini’s repertoire since the ensemble formed in Portland in 1994.
That connection appeared publicly in 2016 when Pink Martini included “Kaj Kolah Khan” on Je dis oui!, with Storm Large providing the vocals. Googoosh did not perform on that recording, but its inclusion established a musical connection between the ensemble and her earlier work.
Pishkesh develops that connection into a direct collaboration. Rather than presenting a selection of archival recordings, the album brings Googoosh into the studio with Pink Martini’s musicians to revisit songs from her established repertoire.
New Arrangements Revisit Googoosh’s Earlier Iranian Pop Catalog
Googoosh and Pink Martini are approaching Pishkesh as a recording project built around existing compositions rather than a collection of newly written songs.
The planned 10-track album features new performances and arrangements of music associated with Googoosh’s earlier career. Pink Martini’s orchestral approach provides the announced setting for the recordings, with the original compositions remaining central to the project.
Revisiting a song creates opportunities to reconsider its instrumentation, vocal presentation, and arrangement while preserving its recognizable melodic identity. However, the specific musical changes across Pishkesh cannot be established until the remaining recordings become publicly available.
Catalog reinterpretation has appeared in other contemporary projects, including Turnstile’s collaborative reinterpretations of previously released material. Unlike that project’s remix-oriented approach, Pishkesh has been announced as a collection of newly recorded performances.
The distinction places Googoosh’s continuing role as a vocalist at the center of the forthcoming album.
Sahelo Darya Introduces the Collaboration’s Recording Approach
Googoosh and Pink Martini released “Sahelo Darya” on November 13 as the first available recording from Pishkesh.
The song’s title translates to “The Shore and the Sea.” Its published description connects images of the shoreline and ocean with grief, memory, and the passage of personal experience.
The composition credits identify Parviz Maghsadi as the composer and Houshang Tofighi as the lyricist. Production credits name Thomas M. Lauderdale, Babak Amini, Sofia von Trapp, Robert Taylor, and Dave Friedlander.
Friedlander also handled recording and mixing in Portland, while Chris Bellman completed mastering at Bernie Grundman Studios in Los Angeles.
These credits establish the collaborative production behind the single. They do not necessarily apply to every track on Pishkesh, whose complete recording credits have not yet been announced.
The released song provides an initial example of the project’s approach without establishing the sound or arrangements of the remaining unreleased material.
Multilingual Repertoire Connects Different Musical Traditions
Googoosh and Pink Martini have announced that Pishkesh will be sung primarily in Farsi, while also including English- and French-language material.
Among the confirmed selections is a new version of “Johnny Guitar,” associated with Peggy Lee and previously performed by Googoosh in the Iranian film Fear and Hope.
The album will also revisit “J’entends crier je t’aime,” a French-language song Googoosh originally released in 1971.
These selections reflect both Googoosh’s multilingual recording history and Pink Martini’s established interest in music from different countries and traditions.
Other contemporary musicians have explored similar connections between cultural identity and musical arrangement, including Rostam’s incorporation of Persian musical influences into contemporary songwriting.
Pishkesh follows a separate artistic approach by revisiting songs directly associated with Googoosh’s own career rather than building an entirely new repertoire around those influences.
Recording Sessions Bring Together Musicians in Portland and Los Angeles
Googoosh and Pink Martini began work on Pishkesh in 2021, with recording sessions taking place in Portland and Los Angeles.
The project brought together Pink Martini’s ensemble musicians and Googoosh’s longtime musical directors. This structure allowed performers familiar with different aspects of the original repertoire to contribute to the new recordings.
Pink Martini’s work frequently combines orchestral arrangements with international popular music traditions. Googoosh brings a recording history closely associated with Iranian popular music, including performances in Persian, French, and English.
The announced collaboration connects those backgrounds through a shared recording process. Specific arrangements, instruments, and contributions on unreleased tracks remain subject to the album’s final credits.
Pishkesh Joins a Wider Conversation About Multilingual Music
Googoosh and Pink Martini’s forthcoming album arrives within a recording environment where artists increasingly release music combining different languages and musical traditions.
Projects such as Rosalía’s multilingual album LUX and its orchestral arrangements provide another example of contemporary artists working beyond a single language or production tradition.
Pishkesh differs by centering newly recorded interpretations of an existing catalog. Its stated artistic intention is to reconnect Googoosh’s earlier music with listeners while presenting those recordings through a collaborative orchestral setting.
The album’s international audience response remains unknown ahead of its March release. Its confirmed significance lies in the direct collaboration between the original performer and an ensemble with an established multilingual repertoire.
FAQs
When Will Googoosh and Pink Martini Release Pishkesh?
Pishkesh is scheduled for release on March 19, 2027, through Heinz Records. The album will contain 10 newly recorded songs associated with Googoosh’s earlier career.
What Is the First Single From Pishkesh?
“Sahelo Darya” was released November 13, 2026. The song’s title means “The Shore and the Sea,” and its published description explores grief and memory through ocean imagery.
How Did Googoosh and Pink Martini Begin Collaborating?
Pink Martini founder Thomas Lauderdale became interested in Googoosh’s recordings in the early 2010s. The ensemble recorded her song “Kaj Kolah Khan” in 2016, and work on their direct collaboration began in 2021.
What Languages Will Appear on Pishkesh?
The album is planned to be predominantly in Farsi, with English- and French-language recordings also announced. Confirmed selections include “Johnny Guitar” and “J’entends crier je t’aime.”
Has the Complete Pishkesh Tracklist Been Announced?
No complete finalized tracklist has been confirmed. The official announcement identifies 10 planned songs and names selected recordings, including “Sahelo Darya,” “Johnny Guitar,” and “J’entends crier je t’aime.”




